Lovina

Dès potron-minet, accompagné par l'appel à la prière du muezzin de la mosquée voisine, nous embarquons pour aller à la rencontre des dauphins présents le long de la cote nord de Bali.
Et oui ! Nous nous sommes à nouveau déplacés (toujours en minibus) et avons rejoint Lovina, au Nord.
Là aussi, la côte est superbe. Le nombre de touristes est très raisonnable mais néanmoins près de 30 bateaux se lancent à la recherche des cétacés.

Pendant près d'une heure, depuis nos bateaux, nous les poursuivons et jouissons de leur ronde. Ils semblent prendre un malin plaisir à échapper aux photographes.

A l'eau !!!

Nous poursuivons notre périple à Amed, sur la côte est de Bali, les paysages traversés sont somptueux.
Après les rizières et les temples, il s'agit de proposer à la jeune population des activités plus ludiques.
Ce matin, snorkeling pour tout le monde.
Il est possible depuis la plage de sable noir de découvrir les fonds marins tout proches.
Très vite, chacun se trouve équipé et il faut se mettre à l'eau.
Les parents tous les 2, 70 printemps révolus mettent  masque et tuba pour la première fois de leur vie. Coachés et accompagnés par Hervé, notre beau frère, ils surmontent leur appréhension et profitent du spectacle magnifique offert.
Un grand bravo. Tout le monde, petits et grands, a pu apprécier la matinée passée ensemble.

Voyager à 10

Voyager à 10 peut créer quelques contraintes mais réserve aussi d'excellentes surprises comme le minibus déniché pour nous conduire à Ubud au coeur de Bali.
Les enfants étaient aux anges et donc les plus grands aussi, dans ce véhicule très coloré et ouvert aux 4 vents. Nous avons pu enchaîner par la visite des temples de la Monkey forest.
Les jours suivants depuis Ubud, à pied, à scooter, à taxi, nous avons découvert les rizières en terrasse pour lesquelles Bali est réputé.

10 people travelling is a bit heavier but can as well give the  opportunity to use different transport.
The children really enjoyed the colorful and open bus to reach Ubud, gate to the inland Bali and its rice paddies and temples.
They didn't appreciate as much the walk in the sun before we have found a providential pick-up for all of us, which was fun.

The Monkey Forest

Les voilà !!!

Nous sommes tous ravis à la perspective de revoir des parents, les enfants tout particulièrement qui attendent depuis longtemps cette visite et ont compté les jours.
C'est avec beaucoup d'émotion que les retrouvailles ont lieu, tout le monde est en forme malgré les heures de voyage, les enfants jouent déjà ensemble dans le hall de l'aéroport.
Nous avons prévu 2 nuits au sud de Bali pour que les voyageurs récupèrent et s'acclimatent.

Photographe : Serge

Bali, nous voilà

Il est temps pour nous de rejoindre Bali pour préparer l'arrivée de « visiteurs » exceptionnels : les parents de Nathalie, sa sœur Sandrine, son mari Hervé et leurs jumeaux Oriane et Quentin (5 ans).
Nous nous attachons à un épuisant travail de préparation et parvenons quand même à nous remettre en selle pour satisfaire les enfants, trop heureux de refaire du vélo.

It is time for us to go to Bali. We have to get ready for the arrival of very special or rather very important people : Nathalie's parents, accompanied by her sister Sandrine and her husband, Hervé and their twins, Quentin and Oriane (5 years old).

Jakarta et Yogyakarta

Dès notre arrivée à Jakarta, nous avons été saisis par le contraste avec Singapour. Nous savions que la capitale indonésienne était à la limite de l'asphyxie avec l'absence d'un réseau de transport public efficace et des embouteillages colossaux. Nous avons pu nous en rendre compte régulièrement au cours des 48 heures que nous y avons passé mais Nathalie a eu la joie de rencontrer à nouveau Maria Rossa, sa correspondante indonésienne chez Renault Trucks. Nous avons tous apprécié son accueil avec Teddy, son fiancé. Ils ont pris soin de nous au milieu de cette « jungle » urbaine.

 

Nous avons ensuite filé sur Yogyakarta pour 5 jours plus paisibles.
De notre hôtel nous pouvions voir le Mérapi, volcan toujours en activité, la dernière éruption datant de 2010.
Nous avons bien sûr revisité Borobudur, (nous l'avions déjà visité il y a 15 ans) magnifique temple bouddhique avec ses nombreuses stupas et ses kilomètres de bas-reliefs.

Direction Singapour

Déjà plus de 3 mois se sont écoulés et en prenant l'avion vers Singapour, nous avons vraiment l'impression d'entamer le retour. Les enfants sont plutôt contents de cette perspective. Nous beaucoup moins, même si tout ne se passe pas de manière idyllique, temps maussade, activités à concilier entre les 4 protagonistes, budget à tenir, enseignement à faire, temps passé dans les transports, etc.

Singapour nous séduit par la diversité de sa population et l'authenticité des différents quartiers qui coexistent : Little India, Chinatown, arabe, malais à côté d'une architecture moderne et audacieuse.
La séduction fonctionne d'autant plus que nous avons un guide anglo-américain parfait Tom qui nous fait découvrir sa  ville d'adoption et ses différentes cuisines.

Nous prenons le temps également de visiter les studios Universal et de jouer aux châteaux de sable sur l'une des plages, les enfants apprécient.

Si au cours de notre voyage, un de nos vols nous fait transiter par la cité-état, cela sera avec plaisir que nous y ferons escale. Tom, tiens-toi prêt !

Australie et Nouvelle-Zélande (suite et fin)

Si nous avons été un peu déçus par la météo avec des séquences de pluie de plusieurs jours consécutifs, nous conserverons des souvenirs extraordinaires de la Nouvelle-Zélande et de la partie de l'Australie que nous avons visitée.
Nous n'avons pas éprouvé le même dépaysement qu'en Thaïlande. Nous avons trouvé beaucoup de similitudes avec les Etats-Unis et plus encore avec la Grande-Bretagne avec laquelle les liens restent importants.
Une différence notable avec l'Europe : le climat de prospérité et de confiance dans ces 2 jeunes pays qui contraste avec celui de l'Europe.
La part de la population née à l'étranger est importante, beaucoup de choses semblent possible et nombre de nos interlocuteurs ont changé de carrière pendant leur vie sans problème.
Bien sûr tout n'est pas parfait mais l'optimisme est palpable.

Incontestablement, les rencontres que nous avons pu faire resteront les temps forts de ces 2 mois et nous espérons vraiment pouvoir maintenir les contacts.

Ken et Jan, un de nos hôtes Servas à Sydney

Neryle et Geoff, président de Servas Australie en pleine action

 

Raquel et Scott, couple hispano-australien et l'une de leurs filles

Eté 2012 et la Niña

A notre arrivée en Australie, nous avons été frappés par le problème qu'ils avaient ou allaient avoir dans le futur avec leur approvisionnement en eau.

Après notre séjour à Sydney et les pluies abondantes et quasi-quotidiennes, notre avis a sensiblement évolué et notre vision des étés australiens également, en tous cas pour l'est du pays : l'été le plus froid depuis 50 ans, le plus humide à Sydney depuis 12 ans, un phénomène du à la Niña selon les spécialistes.

Après l'été pour le moins arrosé également en Nouvelle-Zélande, il faut les images du froid extrême qui règne en Europe pour nous rassénérer un peu. Nous vous prions de  nous excuser pour cette réaction pas très charitable.

In our first article about Australia, we wrote about the drought and the water problem. After the last two weeks in Sydney, we are much less sure about that, at least for the eastern part. Apparently, if we have understood well, this summer and this month of January were exceptionnal. Exceptionnal by its coolness and its humidity, this phenomenon would be due to la Niña.
We needed the images of the winter in Europe to feel better, not a very nice attitude, sorry about that.

Rugby, football ou TDF ?

Aerial ping-pong ?

Le cricket, sport british très pratiqué
down under

Les Australiens et Néo-zélandais sont passionnés par le sport mais pas forcément par le même sport.
Dans les états d'Australie du Sud et de Victoria, il s'agit de l'Australian football, à Sydney et dans le reste de l'Australie, du rugby league (jeu à 13) et bien sûr en Nouvelle-Zélande, du rugby union (rugby).
Cependant un événement sportif semble faire l'unanimité, chaque année au mois de Juillet, le TDF : tour de France.
Tous nous ont dit suivre l'épreuve cycliste et être captivés par le spectacle et la beauté des paysages.
Incontestablement, le Tour vaut toutes les campagnes de promotion pour l'hexagone et plusieurs de nos hôtes vont venir faire du vélo en France très prochainement.

Cadel Evans, premier Australien vainqueur de la Grande Boucle

Chiens

J'ai un petit peu peur des chiens.

Dans les maisons où nous sommes restés, il y en avait des fois.

A chaque fois, au début, c'était difficile parce qu'on ne se connaissait pas.

Mais à la fin on était très copains et c'était moi qui les emmenait promener.

Il y a d'abord eu Jess, puis Della, Peppon, Peanut, Tardust, Giggs, Nelly, et les chiens dans les fermes pour rassembler les moutons, mais celui que j'ai préféré, c'est Metzi
Luc

I'm a bit frightened by dogs.

Where we stayed, there were sometimes dogs. At the beginning, it was difficult for me but after a while it was okay, we were mate, and I even took them for a walk.

The first I met was Jess, then Della, Peppon, Peanut, Tardust, Giggs, Nelly and the dogs in the farms  but the one I preferred was Metzi.

Luc

Metzi

Les terrains de jeux la tête à l'envers

 

En Australie et en Nouvelle-Zélande, les terrains de jeux, appelés playground ici sont géniaux.
Il y a des toboggans, des tonneaux qui tournent quand on avance à l'intérieur, des ponts de singe où on doit passer d'un barreau à l'autre comme un singe, des balançoires, des plaques qu'on fait tourner, des grandes tyroliennes, des rampes pour descendre rapidement et dans certains même des trampolines, des fontaines et des circuits d'eau avec des barrages que nous pouvons actionner nous-mêmes (maillot de bain conseillé).
Hugo

 

Sydney

La ville nous paraît tentaculaire. Nous avons choisi de ne pas louer de voiture. Sans doute le meilleur choix pour se déplacer en ville mais un peu gênant quand nous devons déménager avec tous nos bagages. Nous avons perdu l'habitude depuis début décembre de ne plus être motorisés.
Le temps n'est pas au rendez-vous mais il y a tant de choses à faire à Sydney. Découvrir le fameux opéra et Harbor Bridge, contempler la ronde des ferrys dans les différentes baies, voir des expositions (il y a même une exposition Harry Potter), des musées, le zoo, aller sur la plage de Bondi célébrer l'Australian Day ou le Chinese New Year .

Nous apprécions le dynamisme de la ville avec sa population très cosmopolite et son économie florissante, la crise en Europe dont on entend quelque bruit nous semble très loin.
Depuis Melbourne mi-décembre, nous aurons rencontré pas mal de Français : en vacances depuis la Polynésie ou des jeunes venus découvrir cette partie du monde avec la possibilité de trouver un job facilement.

Compared  to Auckland, Sydney appears to us : huge and tentacular. Unfortunately for us, the weather is pretty bad. Apparently it is a record breaker summer, But Sydney has a lot to offer : to discover its multiple bays and ferries, harbor bridge and the opera , celebrate Australian Day or the Chinese New Year, visit exhibitions and museums, going to the beaches of Bondi and Manly. Feeling the dynamism of its very mixed population.