Bonus - Vidéo d'Australie

 

Du body board à Torquay, capitale du surf 

Australie et Nouvelle-Zélande (suite et fin)

Si nous avons été un peu déçus par la météo avec des séquences de pluie de plusieurs jours consécutifs, nous conserverons des souvenirs extraordinaires de la Nouvelle-Zélande et de la partie de l'Australie que nous avons visitée.
Nous n'avons pas éprouvé le même dépaysement qu'en Thaïlande. Nous avons trouvé beaucoup de similitudes avec les Etats-Unis et plus encore avec la Grande-Bretagne avec laquelle les liens restent importants.
Une différence notable avec l'Europe : le climat de prospérité et de confiance dans ces 2 jeunes pays qui contraste avec celui de l'Europe.
La part de la population née à l'étranger est importante, beaucoup de choses semblent possible et nombre de nos interlocuteurs ont changé de carrière pendant leur vie sans problème.
Bien sûr tout n'est pas parfait mais l'optimisme est palpable.

Incontestablement, les rencontres que nous avons pu faire resteront les temps forts de ces 2 mois et nous espérons vraiment pouvoir maintenir les contacts.

Ken et Jan, un de nos hôtes Servas à Sydney

Neryle et Geoff, président de Servas Australie en pleine action

 

Raquel et Scott, couple hispano-australien et l'une de leurs filles

Eté 2012 et la Niña

A notre arrivée en Australie, nous avons été frappés par le problème qu'ils avaient ou allaient avoir dans le futur avec leur approvisionnement en eau.

Après notre séjour à Sydney et les pluies abondantes et quasi-quotidiennes, notre avis a sensiblement évolué et notre vision des étés australiens également, en tous cas pour l'est du pays : l'été le plus froid depuis 50 ans, le plus humide à Sydney depuis 12 ans, un phénomène du à la Niña selon les spécialistes.

Après l'été pour le moins arrosé également en Nouvelle-Zélande, il faut les images du froid extrême qui règne en Europe pour nous rassénérer un peu. Nous vous prions de  nous excuser pour cette réaction pas très charitable.

In our first article about Australia, we wrote about the drought and the water problem. After the last two weeks in Sydney, we are much less sure about that, at least for the eastern part. Apparently, if we have understood well, this summer and this month of January were exceptionnal. Exceptionnal by its coolness and its humidity, this phenomenon would be due to la Niña.
We needed the images of the winter in Europe to feel better, not a very nice attitude, sorry about that.

Rugby, football ou TDF ?

Aerial ping-pong ?

Le cricket, sport british très pratiqué
down under

Les Australiens et Néo-zélandais sont passionnés par le sport mais pas forcément par le même sport.
Dans les états d'Australie du Sud et de Victoria, il s'agit de l'Australian football, à Sydney et dans le reste de l'Australie, du rugby league (jeu à 13) et bien sûr en Nouvelle-Zélande, du rugby union (rugby).
Cependant un événement sportif semble faire l'unanimité, chaque année au mois de Juillet, le TDF : tour de France.
Tous nous ont dit suivre l'épreuve cycliste et être captivés par le spectacle et la beauté des paysages.
Incontestablement, le Tour vaut toutes les campagnes de promotion pour l'hexagone et plusieurs de nos hôtes vont venir faire du vélo en France très prochainement.

Cadel Evans, premier Australien vainqueur de la Grande Boucle

Chiens

J'ai un petit peu peur des chiens.

Dans les maisons où nous sommes restés, il y en avait des fois.

A chaque fois, au début, c'était difficile parce qu'on ne se connaissait pas.

Mais à la fin on était très copains et c'était moi qui les emmenait promener.

Il y a d'abord eu Jess, puis Della, Peppon, Peanut, Tardust, Giggs, Nelly, et les chiens dans les fermes pour rassembler les moutons, mais celui que j'ai préféré, c'est Metzi
Luc

I'm a bit frightened by dogs.

Where we stayed, there were sometimes dogs. At the beginning, it was difficult for me but after a while it was okay, we were mate, and I even took them for a walk.

The first I met was Jess, then Della, Peppon, Peanut, Tardust, Giggs, Nelly and the dogs in the farms  but the one I preferred was Metzi.

Luc

Metzi

Les terrains de jeux la tête à l'envers

 

En Australie et en Nouvelle-Zélande, les terrains de jeux, appelés playground ici sont géniaux.
Il y a des toboggans, des tonneaux qui tournent quand on avance à l'intérieur, des ponts de singe où on doit passer d'un barreau à l'autre comme un singe, des balançoires, des plaques qu'on fait tourner, des grandes tyroliennes, des rampes pour descendre rapidement et dans certains même des trampolines, des fontaines et des circuits d'eau avec des barrages que nous pouvons actionner nous-mêmes (maillot de bain conseillé).
Hugo

 

Sydney

La ville nous paraît tentaculaire. Nous avons choisi de ne pas louer de voiture. Sans doute le meilleur choix pour se déplacer en ville mais un peu gênant quand nous devons déménager avec tous nos bagages. Nous avons perdu l'habitude depuis début décembre de ne plus être motorisés.
Le temps n'est pas au rendez-vous mais il y a tant de choses à faire à Sydney. Découvrir le fameux opéra et Harbor Bridge, contempler la ronde des ferrys dans les différentes baies, voir des expositions (il y a même une exposition Harry Potter), des musées, le zoo, aller sur la plage de Bondi célébrer l'Australian Day ou le Chinese New Year .

Nous apprécions le dynamisme de la ville avec sa population très cosmopolite et son économie florissante, la crise en Europe dont on entend quelque bruit nous semble très loin.
Depuis Melbourne mi-décembre, nous aurons rencontré pas mal de Français : en vacances depuis la Polynésie ou des jeunes venus découvrir cette partie du monde avec la possibilité de trouver un job facilement.

Compared  to Auckland, Sydney appears to us : huge and tentacular. Unfortunately for us, the weather is pretty bad. Apparently it is a record breaker summer, But Sydney has a lot to offer : to discover its multiple bays and ferries, harbor bridge and the opera , celebrate Australian Day or the Chinese New Year, visit exhibitions and museums, going to the beaches of Bondi and Manly. Feeling the dynamism of its very mixed population.

Australian Day

Nous avons pris les couleurs australiennes pour célébrer avec eux leur fête nationale. Le feu d'artifice a été tiré de Darling Harbourg avec musique et laser. C'était magique.

Quelle taille ! How big!

Nous avons trouvé une photo qui illustre la taille de l'île-continent
No comment

We will have tea

We enjoyed our trip in Australia. People have been so friendly with us.

The first thing wich stroke the children is the contrast with Thailand.

Hugo : « we have been in Australia for one day and I didn't see any poor people »

Luc about Jodie who works for the Red Cross in Adelaide : « how can she work, she has to find poor people first. »

Of course, there is poverty in Australia but we really have the impression of a country in expansion.

One anecdote we find funny.

When speaking on the phone with our Servas host, every time we were told : « of course, we will have tea » and everytime we were offered a dinner (which is nice). After asking, it turned out to be that this expression means in Australia an invitation to dinner quite informal.

We enjoyed that as well.

After these two weeks between Adelaide and Melbourne, we are going next to New Zealand, our antipodes. 

We will be back in Australia for two weeks in Sydney from January 19^th.

Tea time

Pendant ces 15 jours en Australie, nous avons énormément apprécié l'hospitalité des Australiens (Servas bien sûr mais aussi les Australiens dans la rue prêts à engager la conversation ou à aider)

Les enfants ont été marqués, eux, tout de suite par le contraste avec la Thaïlande :

Hugo : « cela fait un jour qu'on est en Australie et je n'ai toujours pas vu de pauvre. »

Luc à propos de Jodie qui travaille pour la Croix Rouge à Adélaïde : « mais pour travailler, comment fait-elle ? Il faut qu'elle trouve des pauvres ? »

Il est vrai que par rapport à la Thaïlande le contraste est saisissant et que nous n'avons pas vu beaucoup de pauvreté, nous avons l'impression d'un pays en plein essor. L'Europe et la crise paraissent bien loin.

De manière plus anecdotique :

• début Décembre, dès l'atterrissage, nous avons pris conscience de l'imminence de Noël avec la présence des décorations dans tous les magasins. Jusqu'alors, en étant resté en Thaïlande, nous avions échappé à cette longue période avant Noël.
• « we will have tea » étaient les mots très rapidement prononcés par nos hôtes Servas et nous passions à table. Il a fallu se rendre à l'évidence, cette expression n'avait rien à voir avec le thé anglais et indiquait que nous dînerions avec eux. Nous en avons eu la confirmation une fois la question posée. En général, cela indique une invitation à dîner d'une manière informelle et simple, très souvent un barbecue accompagné de légumes.
• L'Australie est immense ; nous le savions mais déjà parcourir cette portion ridicule sur une carte (Adelaide / Melbourne) était suffisante dans le cadre d'un voyage avec des enfants.

Voyager avec les enfants impose un rythme différent. Les trajets en voiture les ennuient très rapidement même si le paysage nous paraît superbe. La nécessité de dispenser un enseignement régulièrement également nous obligent à être moins ambitieux pour les visites ou les excursions.

Rendez vous aux antipodes : la Nouvelle Zelande – 12 heures décalage.

Melbourne

Après avoir musardé le long d'Ocean road et de ses paysages superbes, il ne nous reste plus que 2 jours à consacrer à une ville emblématique de l'Australie : Melbourne.

Ville de 4 millions d'habitants, avec de nombreuses communautés dont une communauté grecque très importante, elle conjugue modernité et traditions. Elle nous séduit par son atmosphère, ses nombreux parcs, cafés, restaurants.

Great Ocean Road

Nous avons adoré parcourir la côte entre Adélaïde et Melbourne même si nous avons un peu mal évalué les distances pour certaines étapes. Les enfants n'ont pas oublié de nous le faire savoir. Ils n'apprécient pas du tout de passer du temps dans la voiture.

Après avoir quitté Adélaïde et son charme tranquille, nous découvrons de grandes étendues arides et des villages souvent constitués de quelques maisons et d'une école le long de la route. Régulièrement nous nous demandons où sont les habitants.

Nous nous arrêtons à Padthaway où nous aurons la possibilité de visiter l'école primaire de 50 élèves remarquablement équipée, Hugo et Luc ne sont pas spécialement contents de se replonger dans le monde scolaire.

Nous rejoignons la côte près de Portland, très déchiquetée avant de commencer véritablement la « Great Ocean Road » et ses passages obligés que sont les « twelve apostles », les forêts primaires, et différents villages dont Torquay.

Tout au long de la route également nous pourrons voir ou essayer de voir les animaux du pays.

Arrivés à Torquay, capitale du surf et sièges des marques Ripcurl et Quick Silver, les enfants auront leur 1er cours de « bogey surf » avec Rosemary (Servas). Ils ont adoré malgré la température de l'eau froiiiiiiide. En effet, l'été peine à s'installer et nous devons garder une petite laine la plupart du temps.

Nous finissons notre parcours à Melbourne via Ocean Grove après avoir parcouru plus de 1 500 km.

Servas Australia

Here we are Down Under.

After 10 more hours in the plane, we arrived in Adelaïde, in South Australia. And we are greeted by a Servas member.
We do not know if you we have spoken to you about Servas.

Servas is an organisation of people willing to meet people from different nationalities in order to build a more peaceful world .
Every time, we have the opportunity to host or to visit as travellers, it has been great.
In Australia, Servas hosts have been wonderful with us. Every time it was different but fantastic. Thanks to Servas, we visited schools, lived on a farm, tried bogey-board, shared the life of Australian people.

If you want to know about Servas:

http://www.servasbritain.org/index.htm

http://www.usservas.org/

We really have to say thank you to all those who have greeted us.

We contacted just a few Servas members and nearly all of them say okay and we enjoyed so much to be received so well.

We hope to see them in France.

Servas

Servas c'est génial !

Avec un certain nombre d'entre vous, nous en avons déjà parlé. Il s'agit d'une association créée après la 2nde guerre mondiale dont le but est de développer les

échanges entre les personnes de différentes nationalités afin de construire un monde plus pacifique et éviter de nouveaux conflits. On peut s'inscrire comme voyageur et/ou hôte.

Pour faciliter ces échanges, dans tous les pays, des gens ouvrent leurs portes et vous accueillent chez eux ou se proposent de faire découvrir leur ville ou leur région.... et cela fonctionne. Ce concept a été repris par Couchsurfing.

Quand vous voyagez, vous rencontrez en général d'autres voyageurs ou des personnes liées aux activités du tourisme. Avec Servas, vous faites directement la connaissance des habitants et vous êtes même immergés dans leur environnement. Et ce qui nous étonne c'est qu'à chaque fois cela se passe de manière fantastique, à chaque fois, cela nous donne foi en l'être humain.

En Australie, nous avons été accueillis dès l'aéroport et chacune des rencontres a été pour nous inoubliable. Les enfants ont pu jouer avec d'autres enfants, nous avons pu visiter des écoles, vivre dans une ferme, s'initier au bogey surf, écouter et essayer de jouer du didjeridoo, participer à des Christmas party, bref partager leur mode de vie grâce leur gentillesse. Nous espérons qu'un jour, ils viendront nous voir. C'est fort possible car les Australiens, notamment ceux aux ascendances européennes, voyagent beaucoup.

Si vous voulez en savoir plus :

http://www.servas-france.org/decouvrir-servas-france/

Animaux

« Ils ont de la chance en Australie : ils ont tous les animaux que nous avons, plus plein d'autres » dixit les enfants.

 

Il est fascinant de découvrir les koalas, les kangourous ou même les échidnés que nous n'avons pu capturer en photo une sorte de hérisson beaucoup plus gros.

Pendant longtemps, nous avons plus vu de panneaux que d'animaux mais finalement nous avons été récompensés de tous nos efforts et avons pu les approcher.

Down under

Nous voilà down under. 

En anglais, Down Under, littéralement en bas dessous fait référence à l'Australie. Mais pour nous, ce ne sont pas encore les Antipodes.

Après la Thaïlande, nous retrouvons un mode de vie occidental et nous avons moins l'impression d'être en voyage. Le pays est un mélange de l'Angleterre et de l'Amérique du Nord : accent britannique, cricket, uniforme pour les écoliers, larges avenues, grands parcs dans les villes, grandes distances entre les villes.

Une différence notable toutefois : l'importance de la gestion de l'eau. Toutes les maisons ont un énorme réservoir pour stocker les eaux pluviales. L'ensemble du pays est soumis à des problèmes d'approvisionnement en eau, problèmes qui ne peuvent que s'accroître avec le réchauffement climatique et la croissance du pays. Il s'agit d'un enjeu important et les discussions sont de plus en plus vives par exemple entre les différents états (l'Australie est une fédération), partenaires (agriculteurs, entreprises, particuliers) pour la gestion du fleuve le plus important du pays : le Murray. A noter toutefois que 2011 a été beaucoup plus humide après des années de sécheresse.

En 15 jours, nous devons rejoindre Melbourne, à près de 950km d'Adélaïde mais nous avons choisi de suivre la côte et notamment la « Great Ocean Road ». Le kilométrage sera donc plus important.