1re évaluation

L'institutrice de Hugo nous a fait parvenir les évaluations que ses camarades ont eu il y a quelques jours. C'est très utile pour nous, cela permet de jalonner le travail que nous faisons avec les enfants. Nous avons décidé que les contrôles auront lieu ce 11 novembre.

Notre calendrier scolaire ne tient pas compte des jours fériés et autres samedi, dimanche ou mercredi. Cette fois-ci, un restaurant-paillotte sous les arbres, au bord de la plage tient lieu de salle de classe. Une salle de classe plutôt agréable : à l'ombre, avec un panorama magnifique quoi qu'un peu ventée, régulièrement les feuilles s'envolent. Toutefois Hugo ne se laisse pas distraire, pas même par la présence de singes toute proche (nous irons les voir plus tard) et avance rapidement dans ses exercices. Je réalise alors que la correction va me demander quelque temps et qu'il va falloir que je me dépatouille entre les mètres, décamètres, hectomètres, décimètres et autres droites parallèles et perpendiculaires.

P.S. : d'après mes corrections, l'élève s'en est très bien sorti.

 

Hugo's school teacher has sent us the last tests she gave to her pupils. We decided to do them on the 11th of november (bank holiday in France). Our school calendar doesn't make any difference between weekdays, week-end or bank holiday.

Today, our classroom is rather pleasant, next to the beach, in the shade, maybe a bit windy. Hugo is keen on taking the exam and works quickly. I realised soon I will have to deal with meters, centimeters, decimeters...

P.S. : according to  my corrections, Hugo did very well